BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
REV:2026-04-04T14:52:32Z
N;CHARSET=utf-8:;Zamek Topacz Resort & SPA;;;
FN;CHARSET=utf-8:Zamek Topacz Resort & SPA
TEL;WORK:+48 71 771 99 99
ADR;WORK;POSTAL;CHARSET=utf-8:Ślęza ul. Główna 12, Kobierzyce 55-040, doln
 ośląskie
URL:http://www.zamektopacz.pl/art-spa/
PHOTO;ENCODING=b;TYPE=JPEG:/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMSEhUTExIW
 FhUVGBcYGBgXFx8dFRseGxcbGxsWGBsYISggGh8lHR0ZITIiJSkrLi4uGB8zODMtNygtLisBCgo
 KBQUFDgUFDisZExkrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKysrKy
 srKysrK//AABEIALQBFwMBIgACEQEDEQH/xAAbAAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAABQYCAwQBB//EA
 FEQAAIBAgQCAwgLDQcCBwAAAAECAwARBAUSIRMxBkFRFCIyVGFxkdEHFyMzUmVzgZKi0hUkNDVC
 U2JyobGys+IWQ1WCg5O0JfBFY3SUwcLx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAA
 AAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APuNKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoMXO
 1VKPpFcmUTLw+KAIiYw5jEYu25vfiX6+QFW5htVKwnRGGSTEap8ZZZtItjJgLGKJ7WDfCZvNQZv
 0hdF1cZXLxzEJqi7x9S8EHvhsRqvueVSOU5r7uYTMJtShkYaNrDvwdHLq6qgcD0bgkZQWxypKGM
 bd3zEtp56l197cbjn5bHapfo/kEcGJlZJcQ2lUAEuIkkWzC5NnYi+1BaaV4WrkizWBnKLNGXHNQ
 4Lei9B2Ury9eg0ClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClKUClRmdZsIAtl1ySMqR
 xggM5LAG1+pRdieoA15lGbcfUpGiWNiskZILLY7N5VYWYHsPkNBKUpWLmgypVcHSgag2j72MnCE
 +rvSdJ761tkLd5qvYt5N6sQNB6ai8pHumK+XH/GgqTNV6THNBJKqprlnmDRpqAJUQRK0hP5Kgqw
 36/PQdOMhjwoaaLDPK520x2Ld8bnSHYKoJ3NqqsWeYxpJHOFkw4fSLFUlkAUEX99Cg+mrllGZLi
 E1AaWUlXQnvkYc0b19YINfN8+6FZf3XMZlxTGRuL7lKLAuSW2JFt+Q7KCeDRvviIcdiD2SFBF/t
 RyLGfnU11y4zCsgjbLZCg5LworD9Ua9vmqk/2Lyn83j/8AdH2qf2Kyn83j/wDdH2qC1jEmP8HGP
 iHwH0Sx+iWQsB5FYVvwnSrFhgr5fNKvW8WhSPPG8h/Yapv9i8p/N4//AHR9qrT7HPRnC4d55sOJ
 RciMCV9RChUbcDl31/moL2jXANiLjkeY8hrKvBXtApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlApSlAoa
 V4aCC6RZvJC8EUXD1zFt5NRUBdPUpuTqdR89asTicbGAXkwSAsFGriC5OyqLtuSa5c490zKBefD
 QemSQv+7D1u6c5biJ4UOHkiiaFzLxJAxK6UYak09dmYb9RI66Dn6IJNiWONxNtXfxwquyKlxq25
 6iyncnqrPpkssA7twx90QKsitbQ8QJJBHPUCdiDffr5Vx5XlubxRJHHNgdAG10lJNzcsxvuSSST
 2k0zTL82khkSWXA8NkYPZJQbW3IIOxoJTB4vGyglJcE2liraeIdLDmhs2zC/KojMsxxk0sWEWSA
 rK0iTPBfUgjCmRLyEgMQ4tsTsalehOV4mCOQ4mWOV5XEmtNQJuirdtXXZVA8gqv4TIMyjxLGOfC
 al1OqMsuhBM51FRe12Km/Z89BdWyqI4bubT7lwxFa/5IXSBftt11VsszPHJLJhpJcOOHLw4nmvr
 kVrmMXQgF9Fri167OBnX57Af7cnrqJORZi+LDyT4XYxSSIiyhX0MdDEHYsLbeULegnsdjsbEBrk
 wYLXCL34Z2AJ0rdtztyrDoVh5ZE7txJvPOtgBbhrEHZo1UDlcNc3JNzzrX07y3FSqkmHmjhEIdm
 d9WqxFiBo53HP5rVowmX5xEixpLgAqKFUaJdgBYddBs6ULPhZkxOFseM8cU6P4B/IjcC2oEE2JB
 5dW1bsv7sctNHNg3EmkXXiFe8uDuG7ajM7y/NpImEs+CVbqdSpKGUhgVYb8wbVYeieWT4eDRiHR
 5C7uzJqs2o3udW96DjweeTPFitXDEkFwCl9JtqUmz3Is6uPmFZy4ydFlXi6mDYZVcqtxxXVTsBY
 2uedR0AjjxeOSS+h42cgXvpB1Na3XeU1Ife/Dl1Cfwodeotxb614Wnr525UEpk0zkSq76zHKyBi
 ACQFUi4UAdfZTLPfcT8qv8iKscj0aH0CQe6Nq4l9eqwve/ktWeWe+4n5Vf5EVBI0pSgUpSgUpSg
 UpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUNK4czxxiRiAWfS5RALliqltIA837aCAwFnzOVvggg/wCnHGF/n
 S1YM294l+Tf+E18by/pRnUUkkoypmaW17o227Hb0j0Cu6Tp3njAhsnuCCCCrWIPMGg+u4P3tP1V
 /dWrNj7hL8m/8Jr4uM/zMf8AgKfQahz/ADP/AAFfoPQfasB71H+ov8Irkh/DJfkIP5k9fMU6eZ4
 AAMo2GwGlq5MX0qzeUhpMkDMBYEo97Xvag+2VHR/hb/JJ/E9fHv7QZn/gK/QeujB9LM3iJMeSBC
 diQjXNu2g+s9JPwWb5Nv3VIg18bxPTfOpFZHybUrAhlZGIIPMEGuH7v5n/AICv0HoPsPSL8Hf/A
 C/xipEV8N/tBmf+Aptv4DeepL+32e/4QfotQWvpBC3dwVR308MkVybC7RMwBPnhqSlwMzrMTGoZ
 mw7Kmsb8J1Y3Nu9vYjlXzHHdJ86llimbK2BiYMLI29tQtv5GYfPX1XEZxNsIcK05AHEAkRDGxVW
 CkSHc2YHag68mhdRK0ihTJKzgBtVgVUbkbX2Ne5Z77iflV/kRVG/djG/4W/8A7iH7VY5LmUxxEi
 PhGi1kuxM8TabJGttKHVy0n/NQWWleCvaBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBSlKBXLjcDHKAJ
 I1fTuNQvY2tcdm166qUFROXo+KkgVIkCqGF4g21kJv3w637Oqt0+SRoQHlwyk8g0Kg/tetuD/GU
 vyZ/dDUb0iwiSZgutVIEEfhBLfhA/OAj0UEiOj66dWqDTa9+ALW7b661w5NE5skuGY9ghUn9j1n
 mqAZVMoGww0gAH6hAAtt6K5ui+CSORSqqDpt3vDv71EfyFB5350G6fJI0trkwy35aoVF/S9bI+j
 ysLq0BB5EQAj+Oo3pbhVkx2HDqpAhk8ILb36D4YIqz5HGFhUAWALAAWt4R+CAP2UEPPkcaW1yYd
 b8tUKj0XevUyFCusPhyvwuANO3l11xdNsMsmKwoZQw4eJO4W3OG3hgjtrrx0QXLcSqgW0YjYWtv
 q+AAOvqFB5Dk0Tmyy4Zj2LCpP7HrZN0fRBdngUdpgAHpL1zdFsEiShlVQSvMCO/vUXWigneujp/
 EGghVhcHFYa4NrW4gve4I9NAgyKN90kw7AfBhU/uetZyiLVp4uG1crcJb+a2uuvothljDaQoBWM
 nTotfvvzYA6vPVYyHAJrmcoururEm5Cavws2Iuur0GgkZokhmeN4oZAkDy+9hTcFbb6jtuRy7Kk
 MLiuAkunDxoweEWQ2VjKVRSTbquPRWrG4fiY+SO9teGdb2va5j3tteu5smkZJNUql3MLBljIUcJ
 gy96XJO4+EOdB3ZVjGkD61CsjlCFNxsAbgkDtqJwf4xl/Vf+DCVLZXg2jD62DM7lyVXSu4AsAWY
 9XbUTg/xjL+q/8GEoLIKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQVzCfjKX5P/AOIK68
 4z3CYdlXETRRswuA5FyL8x89cmE/GU3yZ/dDXLnET93hgGC8GMXAa1xODa6g9VzQWBMdEYRMHXg
 6NYceBpte9+y1cWVZ/g8Q+jDzxO9r2Qi9vVvWjN42OWzKAWY4eRQLEknQQABa/O3VWvIA2tdV+X
 6X5qLfvgOsGg783zrC4dlGImjjLAldZFyARe3mJH7K7cvxUcsayRMrIwurLyI7RVa6RRMcbAwDa
 RE4LANbeeE2JUHewJ+arDlF+GL87tzv8ACPbvQcHSXP4MKFEimSSQ2iiRdUrn9EdnaTYCqyvTDH
 MNS5fDwt+c7E26wWjiaMH/ADEeWrT0hwcbBXKKWLRRlrd9oaVdSX56T1jkalwu1qCudGOlEOJbh
 cMwThdRie1yv5xGW6yJ+kp697VM5rj4YE1zuqJcC78rnkN+u9cGW4KPumY8NboylDYXUvENZX4N
 +u3PetPTWJmih0hiRisOx0gmwEgJJ072AoO7Js2w2JDHDSpIqkBih2BtcA28lcg6S4Hi8HuiHi6
 ymm41a7m6+fY+itnR8GxuSe8jG9+rVt3wB/8A2q9kMUimYEML4nEkAhgbHFMRbaxuLHn1UEyn4z
 /0G/ijqxVUMyxEiZheNNTcEixBO2qPfvd67futi/zA+jJ9mgsVVvB/jGX9V/4MJWX3Vxf5gfRk+
 zWvJ4pTinlkQrqV796wUEiBVA1bk+5sfRQWalKUClKUClKUClKUClKUClK5M1a0Te7cHl7p3ve7
 /p97vy37aDrpVV4vxuPRB9mnF+OB6IPs0FqpVV4vxwPRB9mnF+OB6IPs0FqpVV4vxwPRB9mnF+O
 B6IPs0FqpVV4vxwPRB9mvDL8cD0QfZoOjB/jKX5M/uhqxWqny4XDO2tsdEz2ALMU1cgD4DAAHSu
 36IrzuHC+OxfS/roLjalqp3cOF8di+l/XTuHC+OxfS/roLjpr0Cqb3DhfHYvpf107hwvjsX0v66
 CwZ74CfKw/zVqSqoQYXCK6scXCdJBsWHUQRzc9lT4zvDeMRf7i+ug15b+EYnzxfyxUmRVVzCPCy
 yGTuuFSwF++G9ttyGFaO4cL47F9L+uguNqEVTu4cL47F9L+uncOF8di+l/XQSCfjP/Qb+KOrFVN
 gw2HRtcePjRrFdS6L7lSfDJv4IA7Aa6OL8cD0QfZoLVXhFVbi/HA9EH2acX44Hog+zQWqlVXi/H
 A9EH2acX44Hog+zQWqlVXi/HA9EH2acX44Hog+zQWqlVXi/HA9EH2aCb43Hog+zQWqlYJ6f++dZ
 0ClKUCuTNctixMTQzIJI3tqVuRsbjl5QK665syxJiieRY2kZFLBF8JiB4I8poK2PY0yrxGL63rp
 7WuVeIxfW9da06U48gEZNPvvvNCDv2gvcHyVqxvTLGQxvLLlMqIgLMzYiGwA5k9/QdPta5V4jF9
 b109rXKvEYvreupro7mjYnDxztE0XEGoIx74A8r27RvUnQVL2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1vXVtpQV
 L2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1vXVtpQVL2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1vXVtpQVL2tcq8Ri+t66e1rlXiM
 X1vXVtpQVL2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1vXVtpQVL2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1vXUj0jzqfDtGsOCkx
 JfVfQyqqaQPCZyFF79Z6qgsy6bYvDxmWXKZlRdILGeG3fMFHJr7kgUHZ7WuVeIxfW9dPa1yrxGL
 63rrWOlOYWv8Acaflf3+D7dWDIcxfEQrJJA8DNqvHJ4a2Yjfz8/noIP2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1
 vXVtpQVL2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1vXVtpQVL2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1vXVtpQVL2tcq8Ri+t66
 e1rlXiMX1vXVtpQVL2tcq8Ri+t66e1rlXiMX1vXVtpQVL2tcq8Ri+t6699rXKvEYv2+urZSgxUV
 lSlApSlArwivaE0GB2qkZk33Uxncw/A8I6tORylmFmWDyouxby2HbUl01ziRBHhMNvi8USqdkaD
 3ydvIq8vKRUt0eyaPB4dIIh3qDcnwmYm7Ox6yTc3oJALaozpNnseBw0mJlvpQDYW1MSbBVv1k7V
 KNVMzn78zKHDc4sIvdM4PIu11hQ9R5O1vIOygtOVY9MRFHNGbpIiup8jC/VXP0kzhcHhpcS4JWJ
 dRC21HewAv1kkVAdB2OGmxOXNe0LcWC/XDKSQB+o119HbWfsod9ghFa/GxGFjt2gzoxHoU0Fky3
 HpPFHNGbpIqsp8hFdTGwvVL6J/eeKny47R74jC9nDc+6Rjt0PvbsYV09P8bIYo8HCSJsaxiUj8h
 P72XzKp9JA66CQ6LdJYsfG8sN9CSNHc9en8oeQggjyEVx5v0yWDE9yjDYiWTh8X3JAQVuFJFyOR
 IFcHQDCphsVmOEjXSkckEiL1BZIQv74ifnrlzrN4sLnSSS69JwLp7nE8jbzxm+mNSQO95+UdtBK
 x9Nu/RGwONTW6oGaIaAT1sQxsKnM8zVMLh5MRICUiXUwXn83prlyLpDDiy3CEo0WJ4kMkfO/LiK
 NXLq7a4fZMH/AEvF/Jf/AGFBYo5rqH5AgN8xF96jej/SGPGGUwq5SNtIkK2jkO4JjP5QBFifNVL
 zTPlx00OVxS6ImUDESi41kIGOEiblrK7tvsDt5PomBwqRIscahUQBVUcgByAoN9qqfsoj/ps36+
 H/AOTFVtqp+yj+LZv18P8A8mKgtEA70eYfupK4QFiQABck7AAcyT1Uh8EeYfuqqdP/AHY4TBkkJ
 isQFlt1oiPIyf5tGk+QmgL07WS5wuExWKQf3sSKIz+q0jrr863FSnR/pPBiy6oWSWP3yGVSkqX5
 XU9XlG1S2HiVVCqAFUWAHIAdQHVVR9kCDhNhccgAlhnijJ63jmcRtGe0XZW/y0Ez0n6RJgY1keO
 Rw7rGBGoJu17X36ztUW/TjSLtl+OVRzPBBt5bKxJ+asPZRH3rF/6vCfz1q3tQcOR5xDi4hLA4dC
 SOwgjmrA7qR2GtfSTO48Fh5MRLcrGL2HhMSbBVv1k1XeiTq2ZZi8FuATCrFfBaYKeIR1HbSCe2s
 89PdeY4fC84sKBip+sFuUCEecF/mXsoLRleYJiIY5ozdJFV1PkIv1ddbMXikiRpJGVEUEszGwAH
 WaqfQn71nxOXHwYm42H+RlJ70fqPdfMVp0tQYnHYLBP7yRLiZF/JfhaQiN2jWwa36I7KDZH054n
 fYfA4yeLqlRFVG8qcVlLDygEHqqVyDpLBjAwiLB4zaSORSkqHsZW3F+2peMAcuX/e1axhUDmQIo
 dgFL2GogG4BPMgXPpoK7i+meiWSJcFi5eE2ktHEChNge9JIuN65ZfZBRJIo5MFi42mcIgaNRc9d
 rMTYDcmrRmGPjgieWVgscYLMTyAAqsdEcFJiZjmWJUqzqVw0Tf3MRPM/wDmPsT2WAoLgprKvBXt
 ApSlArhzvMo8NBJPKe8jUsbC525ADtJtXdWLoCLEAjy8qD5b0Q6W4ANJjMXjIhisQfBJJ4MY8CA
 bbECxb9ImrSPZHyvx2L9vqqzDDp8FfQKdzp8BfQKCGwPSzCzYaXFRyFoYi4ZtJHgAE2BFyNxuNt
 6qfRXo7j5I3xgxpw8mMbjOghRyoIARSzi+yWHZz7a+jcFbWsLHqtt6KyC2oPm2dZXi8DPBmM2Lb
 EiJhFKOEiERSmzN3m50toO/ZepnplMHxWWQA314kykfoxRO9/Ne1XB0BFiAR2HlWDoLg2Fxy2G3
 poKx0+wbiOPGQi82DbigDm8f97Ftz1JvbtArj6Ey934iXNCCI2AgwobYiNd3kt1F3NvMg8lXQiv
 IoAoCqAAOQAsB5gNqCq4NeHnc/ZPg4m+eORl/c1RudZxBhM6SXEyrEhwLoGbkWM8bAehT6Kv3DF
 72F7Wvbf0140KnmoPnFBVJ/ZKytVLd2I1heyglj5gBvWz2SHEmU4orchobjbfcr1VZe5k+Av0RW
 bRgixAI7Lbeigqy9DsO+Ajwqrwwqq6Ou0iSWBEwbnqv11n0T6QOzHB4saMZFzsDomUcpozysesd
 R+a9n015oF72F6DOqn7KA/6bN+vh/wDkxVbBWLoCLEAjsI2oMYD3o8w/cKgemmUSzxI8Fu6MNIs
 0VzYMVveMnsdSy/5qsFrUvegqmB9kDBabYiUYWVdnixHeOD12LbOPKpNR82LObzwrCrDAwSCWSV
 lKrM6eBHGG3ZQ3fE2A2FuqrtLhUbwkVvOoNbFjtyoKd7K8PEwcaG9mxWFB03BtxluQRuNuus/a4
 wZO7Ylh1hsTIVPnGrerc6AjcA+cUBoI0RYfAYZiqLDBCpchRYAAXJ25ny1TOjHR/HSo+MGNbDvj
 G4zR8JWIXlGhLb7J1Da5NfRWUNseXWDWSiwtQfNs9yzFYKaDMZcW2IEB4cg4SqRFKQHPeAX0nS2
 9+RqwdL8BMxgxmFUPNhmLaL24sbrZ4wT1kWIv1rVneMHY2I7DXoWgqmG9kHLypMmIWBx4UU/uci
 nrBDc/OLg13dHuki4x5DFDIIFtpmddKyHe4RWsxAFu+tapeTBxsbsise0qCfSRW0RjkLAdlB8vz
 /pVg8Xju58RiEjwmFYF1a/u8oOykAbxod7dbW7Ksknsk5WBcYtG5CyAs3kAAFWnuZfgr6BTuZPg
 L6BQbEa9ZV4BXtApSlApSlApStWJi1KV1Mt+tTYjyig20qK+5B8ZxH01+zQ5QfGcR9Nfs0ErVc6
 Txl8Rg49ciJJJKH0SMhIEDsAShB8ICrBGLC1ybdZ5/PVf6T5eJsRglePXGJJS+x0gcBwCSOXfW5
 0GmSI4bE4dY55XEzMjxSSGTvQjNxVL3ZdJAB3sb8r11zdJ1DSquHxMnBYo5ji1C+kNYWN22I5Dr
 rgwWXrgcUwSFjDiCullQu0T7AxsQCwjOzAnYHUDYWrhimEOLxTu2NUcfWI4oHeGQcGIXJWJidwR
 sw8EUFnzLOlhdY9EkkjAsEiXUwVSAWbcAC5A3O5rw59EIOO2pE5EOjCTVe2jhkaixO1gNyRaorO
 pYXeNpExUbaAY54kfUNe5jbQDpIspKutr26xXJ98ywRSujydz4kSIGTRNNGEZbtGbAMC5I5X0A2
 BNqCcwfSFHkWNo5YncEoJoyoewuQp5Egb6b3sCbbGud+lsSmTVHOEidkeXhHhKV5ksNwo6zawrk
 xOM7rkw6xRygRypM8kkTRhAobvF1gEsxIXa+xa5qLxOV4pkxel34LYmUvAECySREDXw5GBJ1C+1
 t7EAjmAs2cdI0wwJeKZlCBy8ceqMAm27XAv5PKK7MrzLjhjwpY9JtaVNJO17jtHmqJ6ULxMumEa
 N30XeppOvq20ne/kNWNaCOzXOFgZE0PI8l9KRrqchR3zcwABcbkjcgddb8ux6TxpLGbo4uLgg+W
 4O4IO1qqnSppUxYmBlUxRjufREzxOWJ40U3DUsNQEdjtYgEXsQejoJiGZZ7xTwpxLpFOjBlDKC+
 ksAGHELEWJty25ALNmGKWKJ5HNlRWZj5ALmqz0VMsEzRzsScUndI1G+l+U0I7Ao4ZA8rV3dKMI+
 JEeGUuqSNqlkW11WOzADUCLs+gWI5aq482yWZNGIXE4id4HDiNxFZh4LqNEatfQWtvzA50HTL0o
 K8VjhZjFCzK8i6DbTzbSG1kW7BWzNukLwb9yySRkxhZFaPSxkICganB5kDl1iobGZJOy4hhJKVa
 d2OG71UlSw1KraQ4LDta3Mcqms9jaXDR6I2vxMO2gizACZCbjqsAaCRwOLeRCXhaJgSNLspPIWN
 0JFt6qmVJHN3uIxU6YzfUhmeIob8oowQjoNiDZr7X52q6YhiFYquogEgcrnqF+qqxjM3w8qaMTh
 JtQ5xnDvJvz7x0UqfOD6LUEjiMwOEjiWUyTuzaAUQa3NiwJUEDwRuR2Vvy3O0mZkCukiAFklQq9
 jyYA8x5RVcGFxXBwoQFZFxDlOMDIUjKy6OLpIJ70hb36xck11YrD4mIS4l2WXEtGIIViiZY01N4
 RBLMe+KlmOwCgWoJvK85ixDSrG1zDIY326x2dovcX8hqRqk5LgMRhJ4LwKsRjGHkMcjSMSt2jme
 6LbfWCd/fB2VdTQe0qNny0sxbjzrfqVgFHmGmsPuQfGcR9Nfs0ErSuXBYUxgjiO9/hm5HmsBXVQ
 KUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUp
 QKUpQf//Z
END:VCARD
